Japanese for “Saying thanks and sorry”

Sample dialogue

1. You (You)
   遅おくれてごめん！電車でんしゃが遅おくれちゃって。okurete gomen! densha ga okurechatte.

   Sorry I'm late! The train was delayed.

2. Friend
   ううん、大丈夫だいじょうぶだよ。私わたしも今いま来きたところ。uun, daijoubu da yo. watashi mo ima kita tokoro.

   No, it's okay. I just got here too.

3. You (You)
   よかった。あ、誕生たんじょう日びプレゼントありがとう！すごくうれしい。yokatta. a, tanjoubi purezento arigatou! sugoku ureshii.

   That's good. Oh, thanks for the birthday present! I'm really happy.

4. Friend
   どういたしまして。気に入きにいってくれた？douitashimashite. kiniittekureta?

   You're welcome. Do you like it?

5. You (You)
   うん、この時計とけい、すごくかわいいね。毎日まいにち使つかうよ。un, kono tokei, sugoku kawaii ne. mainichi tsukau yo.

   Yeah, this watch is really cute. I'll use it every day.

6. Friend
   よかった！選えらぶの、けっこう迷まよったんだよ。yokatta! erabu no, kekkou mayotta n da yo.

   Good! I was pretty torn when choosing it.

7. You (You)
   本当ほんとうにありがとう。今日きょうはおごるね。hontouni arigatou. kyou wa ogoru ne.

   Thanks so much. I'll treat you today.

8. Friend
   えー、いいの？じゃあ、ケーキも頼たのもうかな。ee, ii no? jaa, keeki mo tanomou ka na.

   Oh, really? Then I think I'll order cake too.