英語で「同僚に頼みごとをする」
忙しい同僚に、明日までに資料を見てもらえないかお願いし、最後にお礼を言う場面です。丁寧だけど堅すぎない会話を練習しましょう。
会話の例
- あなた（社員）
Hi, do you have a minute? I know you're really busy.
こんにちは、少しお時間ありますか？お忙しいのは分かっているんですけど。
- 同僚
いいですよ、どうしましたか？
- あなた（社員）
Could you take a look at the sales report? I need it back by tomorrow if possible.
売上レポートを見てもらえますか？できれば明日までに返してもらえると助かります。
- 同僚
Tomorrow? I've got a lot on my plate today.
明日ですか？今日はやることが山積みなんですよ。
- あなた（社員）
I totally get it. Would it be okay if you just checked the numbers on page two?
そうですよね、よく分かります。2ページ目の数字だけ見てもらうのはどうでしょう？
- 同僚
Yeah, I can probably manage that. I'll try to get to it this afternoon.
ええ、それならなんとかなると思います。今日の午後には見るようにしますね。
- あなた（社員）
That would be great. Thanks so much, I really appreciate it.
それは助かります。本当にありがとうございます、感謝します。
- 同僚
No problem. Just send it over.
いいですよ。送ってください。
- あなた（社員）
Will do. Thanks again, I owe you one!
わかりました。改めてありがとう、この借りは必ず返すね！
- 同僚
いつでもどうぞ！
そのまま使えるフレーズ
Do you have a minute?少しお時間ありますか？
話しかける前に相手の都合を聞くときに使うひと言で、職場ではとても自然です。
Do you have a minute? I'd like to ask you something.
少しお時間ありますか？ちょっと聞きたいことがあるんです。
if possible可能であれば
無理なお願いを和らげるために、依頼の後ろにそえて使います。
Could you send me the file today, if possible?
可能であれば、今日中にファイルを送ってもらえますか？
I'd really appreciate it本当に助かります・ありがたいです
お願いを聞いてもらった後や、依頼の最後に気持ちを伝えるときに使います。
I'd really appreciate it if you could join the meeting.
会議に参加してもらえると本当に助かります。
I owe you one借りができたね、今度お返しするね
親しい同僚に手伝ってもらったときのくだけたお礼で、日本語の「貸しを作ったね」に近い表現です。
Thanks for covering my shift. I owe you one.
シフトを代わってくれてありがとう。この借りは返すね。
I've got a lot on my plateやることが山ほどある
忙しさを伝えるイディオムで、依頼を断ったり延ばしたりする理由として自然に使えます。
Sorry, I can't help today. I've got a lot on my plate this week.
ごめん、今日は手伝えないんだ。今週はやることが山積みで。
くだけた言い方・丁寧な言い方
くだけたCan you check this for me?
丁寧Would you mind checking this for me?
カジュアルは親しい同僚への気軽な頼み方、丁寧版は上司や取引先に近い相手や初めての相手に使うと安心です。
くだけたThanks a lot!
丁寧Thank you so much. I really appreciate your help.
カジュアルは仲の良い同僚へのひと言お礼、丁寧版は手伝ってもらった後の正式なお礼として使い分けましょう。
くだけたCan you get it back to me by tomorrow?
丁寧Would it be possible to get it back to me by tomorrow?
カジュアルは気心の知れた相手へのお願い、丁寧版は相手の都合を気遣いたいときに使うと印象が良くなります。
Culture tip英語圏の職場でも忙しい同僚への依頼は遠慮がちに始めるのが一般的です。日本のように「すみません」を多用するより、I know you're busy と相手の状況を認めてから頼むと、感じよく伝わります。
読むだけでなく、声に出して練習しませんか？
Tuned では、この場面を3ステップで練習できます。お手本をまねる → 少しずつ言う段階練習 → AI が相手役のロールプレイ。レベルに合わせて会話の難しさも変えられます。