英語で「食事に誘う」
友達を夕食に誘って、日にちや時間、お店を決める場面です。友達は都合の悪い日を、やさしく断ります。
会話の例
- あなた（自分）
Hey, are you free for dinner this weekend?
ねえ、今週末、夕食空いてる？
- 友だち
Maybe! What did you have in mind?
たぶん空いてるよ！何か考えてるの？
- あなた（自分）
I was thinking we could try that new Thai place downtown.
繁華街にできた新しいタイ料理のお店に行くのはどうかなと思って。
- 友だち
Oh, I've been wanting to go there! But Saturday's a bit tough for me.
あ、そこ前から行きたかったんだ！でも土曜はちょっと厳しいな。
- あなた（自分）
No worries. How about Sunday evening, around seven?
大丈夫だよ。日曜の夜7時ごろはどう？
- 友だち
Sunday works better. Seven is fine with me.
日曜の方がいいな。7時で大丈夫だよ。
- あなた（自分）
Great! Should I make a reservation?
よかった！予約しておこうか？
- 友だち
Yeah, that'd be great. Could you make it for two?
うん、お願い。2人で予約してくれる？
- あなた（自分）
Sure, I'll book it now. See you Sunday!
いいよ、今予約するね。日曜に会おう！
- 友だち
Sounds good. Thanks for thinking of me!
いいね。誘ってくれてありがとう！
そのまま使えるフレーズ
Are you free for ...?〜は空いてる？
相手の予定を軽く聞くときの定番の言い方です。
Are you free for lunch tomorrow?
明日ランチ空いてる？
What did you have in mind?何か考えてる？
相手に希望や案があるか聞くときに使います。
What did you have in mind for the trip?
旅行のこと、何か考えてる？
I've been wanting to ...ずっと〜したいと思ってた
前から気になっていたことを、会話の中で自然に伝えるときに使います。
I've been wanting to try the sushi here.
ここのお寿司、ずっと食べてみたかったんだ。
... works better.〜の方が都合がいい
提案された日時に合わないとき、代わりの案を柔らかく伝えられます。
Friday works better for me.
金曜の方が私は都合がいいな。
Could you make it for ...?〜人で予約してもらえる？
予約の人数や時間などをお願いするときの自然な言い方です。
Could you make it for four?
4人で予約してもらえる？
くだけた言い方・丁寧な言い方
くだけたAre you free this weekend?
丁寧Would you be free for dinner this weekend?
カジュアルは友達同士、丁寧は目上の人や距離のある相手に使います。
くだけたSaturday's a bit tough for me.
丁寧I'm afraid Saturday won't work for me, sorry.
カジュアルは親しい友達に、丁寧は少し距離がある相手や申し訳なさを伝えたいときに使います。
くだけたShould I make a reservation?
丁寧Would you like me to make a reservation?
カジュアルは気軽な相談に、丁寧はお店の予約をかしこまって申し出るときに使います。
Culture tip英語圏では、断るときに理由を簡単に添えて代わりの日を提案するのが自然です。きっぱり断るより、やわらかく相手の希望を聞く姿勢が好印象になります。
読むだけでなく、声に出して練習しませんか？
Tuned では、この場面を3ステップで練習できます。お手本をまねる → 少しずつ言う段階練習 → AI が相手役のロールプレイ。レベルに合わせて会話の難しさも変えられます。