英語で「お礼を言う・謝る」
友達の誕生日パーティーに遅れて到着した場面です。遅れたことを謝り、誕生日プレゼントのお礼を伝えます。
会話の例
- あなた（自分）
Sorry I'm late! The train was delayed.
ごめん、遅れちゃった！電車が遅れてて。
- 友だち
No worries, you're here now. Come on in!
気にしないで、来てくれたし。入って！
- あなた（自分）
Thanks. Hey, thank you so much for the birthday present. I love it!
ありがとう。誕生日プレゼント本当にありがとう。すごく気に入ったよ！
- 友だち
I'm so glad you like it. I wasn't sure about the color.
気に入ってくれてよかった。色はちょっと迷ったんだ。
- あなた（自分）
It's perfect. I've been wanting one for ages.
ぴったりだよ。ずっと欲しかったの。
- 友だち
Really? That makes me happy.
本当？それは嬉しいな。
- あなた（自分）
Sorry again for being late. I owe you one.
遅れてほんとごめんね。今度お礼させて。
- 友だち
Don't worry about it. Let's just enjoy the party!
気にしないで。パーティー楽しもう！
そのまま使えるフレーズ
Sorry I'm late.遅れてごめん
待ち合わせや集まりに遅れた時の基本的な謝り方です。
Sorry I'm late, the traffic was terrible.
遅れてごめん、渋滞がひどくて。
No worries.気にしないで
相手が謝った時や小さなミスを軽く流す時に使います。
No worries, I'll wait for you.
大丈夫、待ってるよ。
I love it!すごく気に入った！
プレゼントをもらった時に喜びを伝える定番の表現です。
I love this song!
この曲すごく好き！
I've been wanting ...ずっと...が欲しかった
以前から欲しかったものだと伝えて、喜びを強調する時に使います。
I've been wanting to try that cafe.
あのカフェ、ずっと行ってみたかったの。
I owe you one.借りができたね、今度お礼するよ
助けてもらった時に、いつか返すと気軽に伝える言い方です。
Thanks for the ride. I owe you one.
車で送ってくれてありがとう。今度お返しするね。
くだけた言い方・丁寧な言い方
くだけたSorry I'm late.
丁寧I'm so sorry I'm late.
軽く謝る時は「Sorry I'm late」、丁寧に謝る時は「I'm so sorry」を付けると誠意が伝わります。
くだけたThanks, I love it!
丁寧Thank you so much. I really love it.
親しい友達には短く、目上の人や改まった場面では丁寧な方を使います。
くだけたNo worries.
丁寧It's no problem at all.
友達同士なら「No worries」、少しかしこまった場面では「It's no problem at all」を使います。
Culture tip英語圏では遅刻の謝罪は短くても構いませんが、何度も謝りすぎると大げさに聞こえることがあります。プレゼントをもらったら、その場で相手に直接お礼を言い、気に入ったことを伝えるのがマナーです。
読むだけでなく、声に出して練習しませんか？
Tuned では、この場面を3ステップで練習できます。お手本をまねる → 少しずつ言う段階練習 → AI が相手役のロールプレイ。レベルに合わせて会話の難しさも変えられます。