英語で「レストランで注文する」
あなたはレストランに友達と来ました。ウェイターに席を案内してもらい、メニューを見て注文します。
会話の例
- 店員
Good evening! How many are in your party today?
いらっしゃいませ！本日は何名様ですか？
- あなた（お客さん）
Hi, there's two of us. Do you have a table by the window?
こんにちは、2人です。窓際の席はありますか？
- 店員
Of course! Let me grab a couple of menus for you. Can I start you off with something to drink?
もちろんです！メニューをお持ちします。まずお飲み物はいかがですか？
- あなた（お客さん）
Just water for me, thanks. Um, what do you recommend? I'm not sure what's good.
私は水でいいです、ありがとう。あの、何かお勧めはありますか？何が良いのか分からなくて。
- 店員
The salmon is really popular right now. A lot of customers love it. Oh, and do you have any allergies I should know about?
今サーモンが人気なんです。多くのお客さんに好評です。それと、アレルギーはありますか？
- あなた（お客さん）
Good to know. Actually, I'm allergic to nuts, so I need to avoid that. I'll try the salmon.
ありがとうございます。実は、ナッツにアレルギーがあるので、それは避ける必要があります。サーモンをやってみます。
- 店員
Great choice! And for you?
いいお選びですね！こちらのご注文は？
- あなた（お客さん）
I think I'll go with the pasta. The creamy one, please.
パスタにしようかな。クリーミーなやつをお願いします。
- 店員
Perfect. I'll get those orders started for you right away.
かしこまりました。すぐにお作りします。
- あなた（お客さん）
Oh, and can we get the bill when you have a chance? We're kind of in a hurry.
あ、それと時間があるときにお会計をしてもらえますか？少し急いでるんです。
そのまま使えるフレーズ
How many are in your party?何名でお越しですか？（レストランでの客数確認）
ウェイターが客を案内する時の定番フレーズ。丁寧で標準的な言い方。
How many are in your party today?
本日は何名様ですか？
Do you have any allergies?アレルギーはありますか？
食事のオーダー時に大切な質問。安全のため必ず確認されます。
Just to check, do you have any allergies?
確認ですが、アレルギーはありますか？
I'm allergic to...～にアレルギーがあります
自分のアレルギーを伝える時の基本表現。医学的に重要。
I'm allergic to shellfish.
私は貝類にアレルギーがあります。
What do you recommend?何かお勧めはありますか？
メニューを見て迷った時にウェイターに意見を求める。とても一般的。
What would you recommend for a first-timer?
初めての人にはどれがお勧めですか？
Can we get the bill?お会計をいただけますか？
食事が終わった後、支払いをする時に使う。丁寧で自然な言い方。
Could we get the bill, please?
すみませんが、お会計をお願いします。
くだけた言い方・丁寧な言い方
くだけたHow many people?
丁寧How many are in your party?
カジュアル版は友人同士や家族向け、丁寧版はフォーマルなレストラン向け。
くだけたYou got any allergies?
丁寧Do you have any allergies I should know about?
カジュアル版は親しい雰囲気、丁寧版は初めてのレストランやフォーマルな場所向け。
くだけたCan we get the bill?
丁寧Could we have the bill, please?
カジュアル版は友人と、丁寧版は初めて行くレストランやビジネスランチ向け。
Culture tip英語圏のレストランではウェイターが客のアレルギーについて必ず確認します。これは客の安全のためで、正直に答えることが大切です。また、『Does this dish contain...?』と自分から質問するのも一般的で失礼ではありません。
読むだけでなく、声に出して練習しませんか？
Tuned では、この場面を3ステップで練習できます。お手本をまねる → 少しずつ言う段階練習 → AI が相手役のロールプレイ。レベルに合わせて会話の難しさも変えられます。