英語で「駅で切符・乗り換え」
駅で空港へ行く電車を探している場面です。駅員さんに、どの電車に乗ればいいか、乗り換えが必要か、何番線かを聞いてみましょう。
会話の例
- あなた（乗客）
Excuse me, which train goes to the airport? I'm in a bit of a hurry.
すみません、空港へ行く電車はどれですか？ちょっと急いでいるんです。
- 駅員
The Skyliner is the quickest, and it leaves from platform 4 in about ten minutes.
スカイライナーが一番速いですよ。4番線から10分くらいで出ます。
- あなた（乗客）
Is it a direct train, or do I need to change trains?
直通ですか？それとも乗り換えが必要ですか？
- 駅員
It's direct. You just need to catch the one on platform 4.
直通ですよ。4番線の電車に乗るだけで大丈夫です。
- あなた（乗客）
Got it. Where's platform 4 from here?
わかりました。4番線はここからどこですか？
- 駅員
Go up those stairs and turn left. Just follow the signs for the Skyliner.
あの階段を上がって左に曲がってください。スカイライナーの案内表示に従えば大丈夫です。
- あなた（乗客）
Thanks. And if I take the local train instead, where would I change?
ありがとうございます。もし普通電車に乗るなら、どこで乗り換えになりますか？
- 駅員
You'd change at Nippori. Then just follow the signs for the Keisei Line.
日暮里で乗り換えです。そのあと京成線の案内表示に従ってください。
- あなた（乗客）
Perfect. I'll take the Skyliner, then. Thanks so much!
わかりました。じゃあスカイライナーにします。本当にありがとうございます！
- 駅員
No problem. Have a safe trip!
どういたしまして。気をつけていってらっしゃい！
そのまま使えるフレーズ
Which train goes to ~?~へ行くのはどの電車ですか？
行き先を聞くときに使える、いちばん基本的で便利な言い方です。
Which train goes to Shibuya?
渋谷へ行くのはどの電車ですか？
Do I need to change trains?電車を乗り換える必要がありますか？
乗り換えが必要かどうかを確認するときに、駅員さんにそのまま聞けます。
Do I need to change trains to get to Ueno?
上野へ行くのに乗り換えが必要ですか？
Got it.わかりました。
説明を聞いて理解したときに、会話の中で軽く返事をするのに使います。
Got it, thanks. I'll meet you there.
わかりました、ありがとう。そこで会いましょう。
Just follow the signs for ~~の案内表示に従ってください。
道順を説明されたときに、目印を覚えるよう言われた場面で使える表現です。
Just follow the signs for the exit.
出口の案内表示に従ってください。
I'll take ~, then.じゃあ~にします。
いくつか選択肢を聞いたあとに、自分の選んだものを伝えるときに使います。
The bus is cheaper, but I'll take the train, then.
バスの方が安いですけど、じゃあ電車にします。
くだけた言い方・丁寧な言い方
くだけたHey, which train goes to the airport?
丁寧Excuse me, could you tell me which train goes to the airport?
カジュアルは友達や同年代の人向け、丁寧な方は駅員さんや目上の人に使います。駅員さんには丁寧な方が安心です。
くだけたDo I gotta change?
丁寧Do I need to change trains?
gotta は話し言葉のくだけた形です。駅での質問は、丁寧な方を使うと失礼になりません。
くだけたThanks!
丁寧Thank you so much for your help.
軽いお礼は Thanks で十分ですが、助けてもらったときは丁寧に伝えると好印象です。
Culture tip日本の駅では、迷ったら駅員さんに気軽に声をかけるのが普通です。ただし路線が多いので、乗る前に案内表示の番線と行き先をもう一度確認すると安心です。
読むだけでなく、声に出して練習しませんか？
Tuned では、この場面を3ステップで練習できます。お手本をまねる → 少しずつ言う段階練習 → AI が相手役のロールプレイ。レベルに合わせて会話の難しさも変えられます。